Codebreakers and Editors: Not So Different

grandmap2Some of you may recall that my paternal grandmother was a codebreaker at Bletchley Park during World War II. Well, today would have been her 95th birthday, and I’ve written a little something in her honour. One thing we had in common was a love of the theatre. Continue reading


Loaded Language: When Words Become Weapons

_superhero_portraits__wonderwoman_by_artisticasad69-d79irccThe last few months have been busy. I went on holiday, became the Managing Editor of a Canadian medical journal, spoke at an editing conference, landed a bunch of new clients, and brought home an Alaskan Malamute puppy. Busy might just be an understatement.

*dusts page, removes cobwebs from corners*  Continue reading

Plain Language Practice. With Zombies!

Zombie Cat by Nero-NeroI’ve been reading through some plain language resources over the last couple of days, which has inspired me to create a few before and after examples just for you. Before I get to the examples, a reminder that the goal of plain language is to make communication clear and accessible. For a full review of how plain language accomplishes that, you can read my post from last year, Getting to the Heart of Plain Language — or visit Plain Language Association International. Continue reading

How Upper and Lower Case Letters Changed the World

The Godescalc EvangelistaryWhen I was studying European history at university, I had to write a paper about the Carolingian empire. You won’t be surprised to learn that I chose a language-related topic. These days, as my six-year-old learns to read and write, I’ve been thinking about that paper. Today, I’d like to revisit it.

As you may know, people didn’t always use upper and lower case letters—also known as majuscule and minuscule. In Rome, manuscripts from the 7th and 8th centuries were written entirely in majuscule. Continue reading

The Enigma of Editing. Or, What Exactly Does An Editor Do, Anyway?

Storytime with the Goblins by Abigail LarsonWell, I’m not entirely sure how it got to be 2016, but here we are just the same. I’ve been contemplating my first post of the year for a while. I talk about grammar and etymology a lot, but I realized that I haven’t talked about editing very much. So today, I’d like to tell you a bit about the work that I do as an editor.

For starters, did you know that there are different types of editing? Continue reading

A Taste of Garden Etymology

7717687746_cb5f70b4a1_oToday, I’d like to pay a little homage to my vegetable garden. With all the rain and heat we’ve had this year, things are thriving. The tomatoes are attempting a coup and the cucumbers have made a break for the world outside the fence. Needless to say, I’ll be pickling and canning like crazy for the next few weeks.

But before I’m swept up in the harvest, I thought it would be fun to share a little garden etymology with you. So let’s dig right in! Continue reading